MANGIRL_marimemo

”心が落ち着くとっておき”をお持ちですか？私は海外ドラマを見ることです。ドラマの中でもとりわけ幼少のころからのお気に入りが、イギリス／グラナダTV制作の「シャーロック・ホームズの冒険」です。シャーロック・ホームズは様々なスタイルでたくさんの映像作品が作られていますが、その中でもこのシリーズは原作に最も忠実で、当時の社会や文化、現代にはもうない貞淑さや道徳観までが丁寧に描かれています。また、ホームズを演じるジェレミー・ブレッドが、主人公のイメージにぴったりだということも、多くのホームズ・マニアから支持される理由の一つのようです。ちなみにこの熱狂的なホームズ信奉者のことは”シャーロキアン”と言います。CSI:NYという推理ドラマでは、このシャーロキアンにまつわる事件のお話があり、視点を変えた所でおもしろかったです。
話を戻しまして、ホームズ映像作品はどれも建物やインテリアも楽しい見所の一つです。最近、ガイ・リッチー監督、ロバート・ダウニー・Jr演じる「シャーロック・ホームズ」が公開されていました。こちらは正直シャーロック・ホームズでなくとも良かったのでは？と思う程、派手なエンターテイメントでした。しかしセットや美術がとてもかっこよかったです。ビクトリアン様式にゴシックと埃と垢がプラスされて、オカルト風のストーリーに合っていました。
もう一つ余談ですが、ドラマでホームズが薬物好きだという事を知りました。小学生向けに訳された原作には当然描かれていなかった事柄でしょう。他にも再発見がたくさんあると思われる、大人向けの翻訳もぜひ読み直してみたいものです。